... la ignorancia o desconocimiento de aquél, y el deseo de independencia; desde el siglo XI al XV prevaleció el siriaco, y del s. XVII en adelante, el árabe. Por su parte, las misiones rusas celebraban ...
... interpolaciones cristianas; los Salmos de Salomón, apócrifos, el Apocalipsis de Baruc, conservado en siriaco, la Asunción de Moisés, conservado en latín, con el discurso de Moisés antes de morir ...
... al-Zāb al-Asfal; en kurdo, Zêy Koya o Zêyê Biçûk; en persa, زاب کوچک, Zâb-e Kuchak; en siriaco, ܙܒܐ ܬܚܬܝܐ, Zāba Taḥtāya). Río de Irán e Irak, afluente del Tigris por la izquierda ...
... e impasibilidad de Dios; tratado de carácter apologético filosófico, que se conserva únicamente en siriaco, y tal vez escrito antes de su episcopado. Gregorio dialoga con Teopompo, destinatario ...
... trasladar la capital de Medina a Damasco, los árabes entraron en contacto con el mundo siríaco y bizantino, y a la vez, por sus conquistas, con el egipcio y el persa. Las nuevas ideas arquitectónicas ...
... llegar de los países que se hallaban bajo la dominación musulmana cristianos de rito griego o siriaco. Al mismo tiempo los conquistadores se enriquecieron y se adaptaron a su nueva patria.Los monjes ...
... Din Balji (m. 1164); el metropolitano de Nisibe Ebedyecho (m. 1318), que escribió en siriaco, y el judeoespañol Yehuda Harizi, que tradujo al hebreo las maqamas de al-Hariri y luego, tomando como base ...
... , contiene una serie de 19 miniaturas fuertemente coloreadas, inspiradas en el arte copto y siríaco contemporáneos, que son una prueba más de las fuentes orientales del arte cristiano occidental ...
... histórica y su extensión, al Liber Heraclidis Damasci. Éste fue hallado por P. Bedjan en un manuscrito siriaco del s. XI-XII en 1910. En esa misma fecha, F. Nan lo publicaba en traducción francesa ...
El término Siria no aparece en el Antiguo Testamento hebreo. En las traducciones latina y griega, Siria y siriaco corresponden a Aram y arameo, aramaico. En el Génesis (10,22) se habla de Aram como de ...
... iglesias orientales se admiten otras lenguas en los oficios religiosos: griego antiguo, árabe, siriaco, copto y armenio. Por lo general se trata de lenguas autóctonas de poblaciones católicas, que Pío ...
... epígrafes celtibéricos funerarios, estelas con jinetes, o romanos (el difunto entronizado bajo arco siriaco en el Museo Monográfico).Es importante el lote de inscripciones: son escasas las imperiales ...
... Galias. A partir del año 200, en Oriente es sustituido en parte por el armenio, copto y siriaco, y totalmente por el latín en Occidente. Dicho latín eclesiástico, según confirman los últimos estudios ...
En idioma persa medio, Erānšahr o Iranšæhr, es decir, “Dominios de los iranios”. Dinastía de reyes persas (h. 224-h. 641) fundada por Ardashir I, nieto de un sacerdote de Persépolis llamado Sasán, ...
(Del griego abbas, del siríaco abba, padre.) En alemán, abt; en francés, abbé; en inglés, abbot; en italiano, abate. m. Superior de un monasterio o colegiata. 2. ...
... de Constantinopla.El término fundamental para designar la oración es salat (emparentado con el siriaco selotá). Aunque hay también otros, como dikr, «recuerdo», que designa un tipo de oraciones ...
... advertir que en un primer momento, estas obras han pasado por el siguiente itinerario de traducciones: griego-siriaco-árabe-latín. Este último paso del árabe al latín se da en España (véase Escuela ...
... , h. 84 d.C.). En hebreo, לוקא, transliterado como Lyka o Liká; en siriaco, ܠܘܩܐ; en griego antiguo, Λουκάς). Está considerado por la tradición cristiana como el autor del Evangelio ...
... , su gnosticismo, sus derivaciones del mandeísmo. Igualmente se ha acudido a las Odas de Salomón, ms. siriaco, traducido de un original griego, escrito en alabanza de Jesucristo. Hoy se consideran ...
... de la creación literaria.Las primeras obras literarias armenio son traducciones del siriaco y del griego, sobre todo traducción de la Sagrada Escritura. Estas traducciones armenias han conservado ...
8.865 palabras
Este sitio web utiliza cookies, propias y de terceros con la finalidad de obtener información estadística en base a los datos de navegación. Si continúa navegando, se entiende que acepta su uso y en caso de no aceptar su instalación deberá visitar el apartado de información, donde le explicamos la forma de eliminarlas o rechazarlas.
Aceptar |
Más información
