... la lengua litúrgica de diversos ritos cristianos, católicos y ortodoxos: caldeo, nestoriano, siriaco, jacobita o monofisita, maronita y malabar. LiteraturaLa copiosa literatura siriaca se distingue ...
... Scriptures of the Old and New Testament, Londres 1876 (hebreo, Septuaginta, siriaco en Nuevo Testamento, Vulgata, versión «inglesa autorizada», trad. alemana y francesa). Biblia Triglotta continens ...
... . Rama oriental.– El dialecto arameo de Edessa (hoy Urfa, en Turquía) es llamado siríaco. Fue una lengua de cultura cristiana (no griega) entre los siglos II y VII (traducción de la Biblia, homilías ...
... . S. Assemani, publicada en Roma en 1732-1743 en 6 tomos, de ellos 3 con obras en siriaco y 3 con versiones griegas. La traducción latina del padre Mubarak es demasiado libre por el prurito del estilo ...
... , h. 350 — Edesa, Mesopotamia superior , 7-VIII-435). Eclesiástico y escritor siriaco, educado en las letras griegas. Rábula de EdesaObispo de Edesa412& 160;-& 160;435ArquidiócesisEdesaInformación ...
... al cristianismo, pasó a ser el centro intelectual de todo el Oriente cristiano. Su lengua se llama siriaco, porque arameo era sinónimo de lengua pagana. La literatura siriaca floreció en el s. III ...
... verso hacia el s. II a.C. Aparte de éste hay otras dos obras apócrifas, el Apocalipsis siríaco de Baruc, y el Apocalipsis griego de Baruc.Personalidad del autorEl fiel secretario de Jeremías, llamado ...
... Elefantina y el bíblico), en arameo dialectal oriental (la lengua del Talmud de Babilonia, el siriaco y el mandeo) y occidental (judeopalestino, samaritano y cristiano-palestino), y en arameo moderno ...
... la Universidad de Cambridge; el italiano G. Levi della Vida (1886-1967), experto en árabe, hebreo, siriaco, fenicio y neopúnico; H. Torczyner (Tur-Sinai) (1886-1973), que comenzaría su carrera docente ...
... Hay acuerdo en datar el IV de Esdras a fines del s. I d.C.El Apocalipsis siriaco de BarucBaruc plantea al Señor cuestiones de teodicea análogas a las del libro IV de Esdras. ¿Por qué sufre el pueblo ...
... pueblo hebreo por el mar Rojo, figura del bautismo) y Mc 1,9-11 (el bautismo de Jesús). El rito siriaco occidental propone Gen 24,10-28 (encuentro de Abraham con Rebeca en el pozo de Nabor: figura ...
... desconocido. Los libros III-VI ofrecen una versión de la obra de Zacarías. También se conservan en siriaco la biografía del Patriarca Severo (F. Nau, Patrologia Orientalis, 2) y la del asceta Isaías ...
... , bizantino y romano hay que buscarlos en la misma Palestina y en el Templo de Jerusalén.El canto siriaco occidentalEl oficio tiene, como en la liturgia latina, Vísperas, Maitines y Laudes. En parte ...
... consideran dirigida a Antonino Pío hacia el año 140, apoyados en la segunda inscripción del códice siriaco 16 (s. VI-VII) del Monasterio de Santa Catalina del Sinaí, inscripción que pudo ser alterada ...
... forma original hasta nosotros, y como faltan los manuscritos antiguos del Diatessaron siriaco, cualquier intento de reconstruir el texto siriaco habrá de ser hecho recurriendo a la...
... y hebreo (1910-1913). Después es profesor en Roma, de árabe, hebreo y siriaco en el Pontificio Ateneo San Anselmo (1913-1922) y de siriaco en el Instituto Pro Ecclesia Orientali...
... queda dicho, todo el cúmulo de obras griegas filosóficas y científicas fueron traducidas del siriaco al árabe, trabajando entonces los sirios dentro de esta lengua y de la cultura musulmana. En Siria ...
... de la ornamentación rica y elegante a imitación del mosaico; deben citarse el Evangeliario de Rábula, monje siriaco (586), el de Rossano (fines s. VI) y la Topografía de Cosme Indicopleustes (s. VII ...
... , salvo raras excepciones, hablaremos aquí del rito sirio-antioqueno como común a ambos. El siriaco sigue siendo en la actualidad la lengua oficial de este rito, si bien en Siria las lecturas y buen ...
... a derecha. LiteraturaLa literatura etiópica o geez consta de muchas traducciones del griego, siriaco, árabe y copto, por lo que ha suplido la influencia de estos idiomas. Abundan los libros de temas ...
2.367 palabras
Este sitio web utiliza cookies, propias y de terceros con la finalidad de obtener información estadística en base a los datos de navegación. Si continúa navegando, se entiende que acepta su uso y en caso de no aceptar su instalación deberá visitar el apartado de información, donde le explicamos la forma de eliminarlas o rechazarlas.
Aceptar |
Más información
