El empresario Robert Maxwell, en una fotografía tomada el 17 de abril de 1991 en Londres (Reino Unido), durante una conferencia de prensa.(Selo Slatina, República Checa, 10-VI-1923 - en el mar, cerca de las Islas Canarias, España, 1991). Ian Robert Maxwell [Jan Ludvik Hoch]. Editor y político británico de origen checo. En abril de 1939, Maxwell y su hermano mayor huyeron de Rutenia hacia Budapest para evitar las persecuciones de los nazis, debido a su origen judio. En la capital húngara se alistó en un regimiento de checoslovacos que combatían contra el nazismo en Francia. Más tarde, en 1945, fue admitido en un regimiento británico por sus conocimientos de alemán. Sus primeras acciones militares tuvieron lugar en las playas de Normandía, y por ellas fue condecorado con la Military Cross por el mariscal Bernard Law Montgomery y ascendido a capitán. Para iniciar su nueva vida como traductor, adoptó el nombre francés de Private L. I. du Maurier, sacado de una marca de...