Recorrido histórico La palabra española rascacielos es la traducción directa y literal de la expresión inglesa skyscraper, con que se denominó presuntuosamente en Norteamérica a las elevadas edificaciones que, a finales del s. XIX, el progreso de la técnica expuso al asombro y admiración de los ciudadanos norteamericanos y del mundo entero.