Françoise Moulin CivilUniversidad de Cergy-PontoiseCICC/GriahalPero he aquí que en el horizonte empiezan a dibujarse unas formas raras, desconocidas, con alvéolos en los costados y aquellos árboles crecidos en lo alto, sosteniendo paños que se hinchaban o tremolaban, ostentando signos ignorados. Los invasores se topaban con otros invasores […] Dos tiempos históricos inconciliables se afrontaban en esa lucha sin tregua posible, que oponía el hombre de los Totems al Hombre de la Teología. Porque, súbitamente, el Archipiélago en litigio se había vuelto un Archipiélago Teológico. Las islas mudaban de identidad integrándose en el Auto Sacramental del Gran Teatro del Mundo.1Si, a guisa de preámbulo, me valgo de este conocidísimo fragmento de El Siglo de las Luces de Alejo Carpentier, que corresponde a la llamada «meditación de Esteban» frente a las Bocas del Dragón (capítulo XXXIV), es porque, de cierto modo, allega los dos discursos que imperan cuando del Caribe se...